1 00:00:54,837 --> 00:00:57,361 Δεν είναι αυτός ο τελικός κλωτσιά στον πισινό; 2 00:00:57,405 --> 00:00:59,798 Μαζεύουμε τόσο Major Bonkers μπορεί να φύγει από εδώ. 3 00:00:59,842 --> 00:01:01,235 Δεν είναι εύκολη υπόθεση. 4 00:01:01,278 --> 00:01:03,498 Κάθε αντικείμενο κρατάει τόσο δυσάρεστες αναμνήσεις. 5 00:01:03,541 --> 00:01:04,760 Ξεκινήστε με το πλυντήριο. 6 00:01:04,803 --> 00:01:06,631 Ένα σορτς, τέλεια κατάσταση. 7 00:01:06,675 --> 00:01:07,632 Ορυχείο. 8 00:01:08,981 --> 00:01:11,375 Ένα σορτς, τρύπες, κουμπιά λείπουν. 9 00:01:11,419 --> 00:01:12,855 του Φρανκ. 10 00:01:12,898 --> 00:01:15,901 Ένα ζευγάρι κάλτσες, τέλεια κατάσταση. Ορυχείο. 11 00:01:15,945 --> 00:01:17,860 Είσαι αρκετά γρήγορος με τις κάλτσες, φίλε. 12 00:01:17,903 --> 00:01:19,253 Ένα ζευγάρι κάλτσες, τρύπες. 13 00:01:19,296 --> 00:01:20,819 Και οι δύο: του Φρανκ. 14 00:01:20,863 --> 00:01:22,560 Ξέρεις, αυτό θα γίνει πολύ πιο εύκολο από όσο νόμιζα. 15 00:01:22,604 --> 00:01:23,996 Θέμα ύπαρξης συστήματος. 16 00:01:24,040 --> 00:01:25,781 -Entrez-vous. 17 00:01:25,824 --> 00:01:27,522 Ο συνταγματάρχης Πότερ είπε ότι ήσουν πακετάροντας τα πράγματα του Φρανκ. 18 00:01:27,565 --> 00:01:29,089 Υπάρχει κάτι δικό μου Θα ήθελα πίσω. 19 00:01:29,132 --> 00:01:30,568 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό δυνατό, Ταγματάρχη. 20 00:01:30,612 --> 00:01:32,396 Μαργαρίτα, σε παρακαλώ. Συσκευάσαμε τόσο προσεκτικά. 21 00:01:32,440 --> 00:01:34,224 θα στοιχηματίσω. 22 00:01:34,268 --> 00:01:36,183 Μπορεί κανείς να ρωτήσει τι είναι ψάχνεις; 23 00:01:36,226 --> 00:01:37,401 Είναι προσωπικό. 24 00:01:37,445 --> 00:01:39,142 Το σκισμένο σορτσάκι είναι ακριβώς από πάνω. 25 00:01:39,186 --> 00:01:40,274 Θα σε χαστουκίσω. 26 00:01:40,317 --> 00:01:41,710 Νταής. 27 00:01:41,753 --> 00:01:43,015 Α, ορίστε. 28 00:01:44,234 --> 00:01:45,670 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 29 00:01:45,714 --> 00:01:47,281 -Τι είναι αυτό; -Μια φωτογραφία της Μαργαρίτας με μπικίνι. 30 00:01:47,324 --> 00:01:48,499 -Άσε με να δω. -Οχι. 31 00:01:48,543 --> 00:01:49,718 -Να σου δώσω ένα νικέλιο. -Οχι. 32 00:01:49,761 --> 00:01:50,936 Δείξτε σας πού το άλογο με δάγκωσε. 33 00:01:50,980 --> 00:01:52,024 Δεν ενδιαφέρεται. 34 00:01:52,068 --> 00:01:53,330 Ερχομαι. Πώς της φαίνεται; 35 00:01:53,374 --> 00:01:54,940 Ομορφος. Μια θεά. 36 00:01:54,984 --> 00:01:55,985 Πραγματικά; 37 00:01:56,028 --> 00:01:57,378 Ω! μμ! μμ! μμ! 38 00:01:57,421 --> 00:01:58,596 Το φτύνεις. 39 00:01:58,640 --> 00:02:00,163 Θα λιποθυμήσω. 40 00:02:00,207 --> 00:02:02,165 Μαργαρίτα, βάλ' το πίσω. Θα τον κρατήσει τρελό. 41 00:02:02,209 --> 00:02:03,732 Γιατί να τον βασανίσεις; Ο Φρανκ δεν ήταν τόσο κακός. 42 00:02:03,775 --> 00:02:04,907 Σε σύγκριση με τι; 43 00:02:04,950 --> 00:02:07,039 Λοιπόν, δεν είναι Donald Penobscott. 44 00:02:07,083 --> 00:02:11,653 Κατά κάποιους τρόπους, Ο Ντόναλντ δεν είναι ο Φρανκ Μπερνς. 45 00:02:11,696 --> 00:02:12,915 Μαργαρίτα... 46 00:02:12,958 --> 00:02:14,221 Μαργαρίτα, περίμενε λίγο. 47 00:02:14,264 --> 00:02:15,570 Θα σε ένοιαζε να το αναλύσω; 48 00:02:15,613 --> 00:02:16,919 Όχι, δεν θα το έκανα. 49 00:02:16,962 --> 00:02:18,660 Μαργαρίτα, κοίτα, αν έχεις κάτι 50 00:02:18,703 --> 00:02:20,140 θέλετε να πάρετε από το στήθος σου, 51 00:02:20,183 --> 00:02:21,837 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα γίνει πηγαίνετε πέρα από αυτή τη σκηνή. 52 00:02:21,880 --> 00:02:24,187 Όχι, ευχαριστώ. Θα το έκανα νωρίτερα πες στον Walter Winchell. 53 00:02:24,231 --> 00:02:25,406 Μπορεί να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 54 00:02:25,449 --> 00:02:27,321 Γιατί να εμπιστευτώ εσάς τους δύο; 55 00:02:27,364 --> 00:02:29,192 Διότι είμαστε ό,τι έχεις. 56 00:02:29,236 --> 00:02:30,411 Γιατί μας νοιάζει. 57 00:02:31,673 --> 00:02:32,935 Έλα, Μαργαρίτα. Πιείτε ένα ποτό. 58 00:02:32,978 --> 00:02:34,502 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 59 00:02:34,545 --> 00:02:36,199 Δεν χρειάζεται να μας το πεις αν δεν θέλεις, 60 00:02:36,243 --> 00:02:38,201 αλλά κάτσε. Φαίνεσαι αναστατωμένος. Πιείτε ένα ποτό. 61 00:02:38,245 --> 00:02:39,942 Τι θα είναι, τζιν ή τζιν; 62 00:02:41,900 --> 00:02:43,206 Κάτι πήγε στραβά, δεν είναι, Μάργκαρετ; 63 00:02:43,250 --> 00:02:44,860 Ο λόγος τιμής σας; 64 00:02:44,903 --> 00:02:45,861 Σίγουρος. 65 00:02:45,904 --> 00:02:46,862 Τι γίνεται με αυτόν; 66 00:02:46,905 --> 00:02:47,863 Και αυτός επίσης. 67 00:02:47,906 --> 00:02:49,734 Λοιπόν... 68 00:02:49,778 --> 00:02:52,215 τις δύο πρώτες μέρες ήταν τέλειοι. 69 00:02:52,259 --> 00:02:53,782 Μετά από αυτό, ήταν σαν να είσαι 70 00:02:53,825 --> 00:02:55,436 σε μήνα του μέλιτος με την παλιά μου θεία. 71 00:02:55,479 --> 00:02:57,438 Τι συνέβη μεταξύ δεύτερη και τρίτη μέρα; 72 00:02:57,481 --> 00:02:59,440 Τίποτα. είχαμε μια υπέροχη στιγμή - 73 00:02:59,483 --> 00:03:01,050 τένις, ψώνια, 74 00:03:01,093 --> 00:03:03,705 ένα υπέροχο πάρτι εκείνο το βράδυ στο Στρατηγό Weiskopf's. 75 00:03:03,748 --> 00:03:05,359 Ο Lyle ήταν ένας γοητευτικός οικοδεσπότης. 76 00:03:05,402 --> 00:03:06,838 Λάιλ; 77 00:03:06,882 --> 00:03:08,449 Στρατηγός Weiskopf. Είναι ένας παλιός φίλος. 78 00:03:08,492 --> 00:03:10,102 Μείναμε όρθιοι και μίλησε και γέλασε 79 00:03:10,146 --> 00:03:11,669 μέχρι τις 3:00 τα ξημερώματα. 80 00:03:11,713 --> 00:03:12,931 ήταν ο γαμπρός στο δωμάτιο; 81 00:03:12,975 --> 00:03:15,412 Σίγουρος. Ήταν εκεί ακούγοντας. 82 00:03:15,456 --> 00:03:17,240 Τι έγινε μετά το πάρτι; 83 00:03:18,633 --> 00:03:19,938 Τίποτα. 84 00:03:19,982 --> 00:03:22,027 Όπως στο «τίποτα»; 85 00:03:23,377 --> 00:03:24,943 Σταμάτησε να μιλάει. 86 00:03:24,987 --> 00:03:26,858 Σταμάτησε να χαμογελά. 87 00:03:26,902 --> 00:03:31,036 Σταμάτησε τα πάντα. 88 00:03:31,080 --> 00:03:32,473 Όπως σε «όλα»; 89 00:03:37,521 --> 00:03:41,395 Λοιπόν, Μαργαρίτα, δεν νομίζεις ότι είναι αυτό; 90 00:03:41,438 --> 00:03:43,484 -Τι; -Μάλλον αυτό είναι. 91 00:03:43,527 --> 00:03:45,964 Ο Ντόναλντ αγωνιζόταν με όλο σου το παρελθόν. 92 00:03:46,008 --> 00:03:47,749 Μερικοί τύποι απλά δεν αντέχουν τέτοιου είδους πίεση. 93 00:03:47,792 --> 00:03:49,838 Η ανδρική λίμπιντο μπορεί να είναι ένα πολύ εύθραυστο πράγμα. 94 00:03:52,101 --> 00:03:54,582 Ω, καημένος Ντόναλντ. 95 00:03:54,625 --> 00:03:56,627 Α, θα το ξεπεράσει. Συμβαίνει συνέχεια. 96 00:03:56,671 --> 00:03:59,239 Ο Φρανκ δεν είχε ποτέ αυτό το πρόβλημα. 97 00:03:59,282 --> 00:04:00,805 Ο Φρανκ δεν το χρειαζόταν. Είχε κάθε άλλο. 98 00:04:00,849 --> 00:04:02,590 Ω, ξέρω. ξέρω. 99 00:04:02,633 --> 00:04:04,983 Ο Φρανκ Μπερνς ήταν επίσης λίγος "by the book" για εσάς παιδιά, 100 00:04:05,027 --> 00:04:09,118 αλλά... εγώ προσωπικά έχω μερικές πολύ όμορφες αναμνήσεις 101 00:04:09,161 --> 00:04:10,380 της φιλίας μας. 102 00:04:11,816 --> 00:04:14,732 Αυτός ο βρώμικος αρουραίος! 103 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 Το ξυπνητήρι μου. 104 00:04:16,299 --> 00:04:19,084 Είπε το καμπαναριό το πήρε. Αυτό το φινκ! 105 00:04:19,128 --> 00:04:21,870 Schaeffer, αυτό είναι δεν είναι δουλειά σου. 106 00:04:21,913 --> 00:04:23,872 Συνταγματάρχη, σε παρακαλώ, είσαι φωνάζοντας στον δικηγόρο μου. 107 00:04:23,915 --> 00:04:26,004 κρατάς ένα νόμιμο Ενότητα 8 εδώ. 108 00:04:26,048 --> 00:04:27,658 Απλώστε το πάνω του, επιστόμιο. 109 00:04:27,702 --> 00:04:29,617 Ένας τύπος που κρέμεται μια αποφυγή τόσο καιρό 110 00:04:29,660 --> 00:04:31,445 είναι ένα νόμιμο ψυχωτικό, πιστέψτε με. 111 00:04:31,488 --> 00:04:33,142 Κοίτα, καπετάνιο, δεν πειράζει. 112 00:04:33,185 --> 00:04:35,927 Ο Τέντι Ρούσβελτ είχε ένα τραβεστί με το ντύσιμό του. 113 00:04:35,971 --> 00:04:38,582 Rode πλαϊνή σέλα επάνω στο λόφο του Σαν Χουάν. 114 00:04:38,626 --> 00:04:39,888 Είναι αλήθεια, καπετάνιε; 115 00:04:39,931 --> 00:04:41,411 Θα μπορούσε να είναι. 116 00:04:41,455 --> 00:04:43,065 Όλοι φορούσαν τόσο μεγάλα καπέλα. 117 00:04:43,108 --> 00:04:45,197 -Βυθιστήκαμε. -Α, όχι, δεν είμαστε. 118 00:04:45,241 --> 00:04:47,939 Ετοιμάζω τον πελάτη μου σύντομο για τον στρατηγό Φελπς. 119 00:04:47,983 --> 00:04:49,680 -Και εσύ ως πελάτης μου, 120 00:04:49,724 --> 00:04:52,204 μη μιλάς σε αυτόν τον άνθρωπο εκτός αν είμαι παρών. 121 00:04:52,248 --> 00:04:53,858 Κύριε, τηλεφώνησε από το Τόκιο General. 122 00:04:53,902 --> 00:04:55,512 Κατάλαβα. Έλα, Κλίνγκερ. 123 00:04:55,556 --> 00:04:57,122 Εσύ και ο δικηγόρος σου, κάντε μια πεζοπορία. 124 00:04:57,166 --> 00:04:58,602 Συνταγματάρχης, πρόκειται να συνέλθω 125 00:04:58,646 --> 00:05:00,038 επίσημη ακρόαση για αυτό. 126 00:05:00,082 --> 00:05:02,040 Καλός. Klinger, προτείνω 127 00:05:02,084 --> 00:05:04,304 φοράς τη μαύρη σου θήκη με μαργαριτάρια. 128 00:05:04,347 --> 00:05:06,480 Βασικό μαύρο πριν τις 5:00? Πραγματικά. 129 00:05:08,177 --> 00:05:09,744 Πότερ εδώ. 130 00:05:09,787 --> 00:05:12,877 Ναι, φυσικά Χρειάζομαι ακόμα νέο χειρουργό. 131 00:05:12,921 --> 00:05:15,532 ΠΟΥ; Μακένζι; 132 00:05:15,576 --> 00:05:18,579 Κοίτα, Μπάλντουιν. έχω δει το αρχείο 201 αυτού του κλόουν. 133 00:05:18,622 --> 00:05:19,928 Είναι μπουζουρτζής. 134 00:05:19,971 --> 00:05:23,061 Αρχιμηχανικός στο Red Nose Express. 135 00:05:23,105 --> 00:05:25,890 Μαρτινέλι; Είδα το χειρουργείο του. 136 00:05:25,934 --> 00:05:28,197 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. Ράψτε τα δάχτυλά του μεταξύ τους 137 00:05:28,240 --> 00:05:30,068 και να τον κάνει ψυχίατρο. 138 00:05:30,112 --> 00:05:32,244 Τι γίνεται με το Winchester; 139 00:05:32,288 --> 00:05:34,464 Ναι, ξέρω ότι είναι προσωρινός. 140 00:05:34,508 --> 00:05:37,249 Κάντε τον μόνιμο και είναι συμφωνία. 141 00:05:37,293 --> 00:05:39,251 Καλός. 142 00:05:39,295 --> 00:05:42,254 Α, αλήθεια; Θα το θυμάμαι. 143 00:05:42,298 --> 00:05:43,734 Ραντάρ, είσαι εκεί; 144 00:05:43,778 --> 00:05:45,823 Ήμουν, κύριε, αλλά τώρα Είμαι εδώ, κύριε. 145 00:05:45,867 --> 00:05:47,129 Πού είναι ο Winchester; 146 00:05:47,172 --> 00:05:48,478 Ετοιμάζεται να φύγει. 147 00:05:48,522 --> 00:05:50,567 -Θέλω να μιλήσω μαζί του. -Ναι, κύριε. 148 00:05:50,611 --> 00:05:52,264 Και φέρε με πίσω ένα μπαρ Snickers. 149 00:05:52,308 --> 00:05:53,265 Με ξηρούς καρπούς; 150 00:05:53,309 --> 00:05:54,876 -Οχι. -Γαλαξίας. 151 00:05:54,919 --> 00:05:56,443 Καταραμένο μερικό. 152 00:05:58,706 --> 00:05:59,837 Διατρυπώ. 153 00:05:59,881 --> 00:06:01,361 Χαϊδεύω. 154 00:06:01,404 --> 00:06:03,537 Λοιπόν, φεύγεις. Τι είναι ένα όνομα; 155 00:06:04,712 --> 00:06:06,148 Πώς νιώθεις; 156 00:06:06,191 --> 00:06:08,063 Δρ Μπέρμαν, αυτός είναι ο Δρ Γουίντσεστερ. 157 00:06:08,106 --> 00:06:09,194 Σου έσωσε τη ζωή. 158 00:06:09,238 --> 00:06:10,761 Σας ευχαριστώ. 159 00:06:10,805 --> 00:06:13,242 Νόμιζα ότι ήμουν οπαδός. 160 00:06:13,285 --> 00:06:15,375 Ναι, μπορώ να το καταλάβω. 161 00:06:15,418 --> 00:06:18,378 νομίζω Απλώς με έχουν προσβάλει. 162 00:06:18,421 --> 00:06:21,511 Πολύ παρατηρητικός. Αρτηριακή πίεση; 163 00:06:21,555 --> 00:06:23,426 140 πάνω από 80. 164 00:06:23,470 --> 00:06:25,428 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 165 00:06:25,472 --> 00:06:27,604 Μου λέει ο Δρ Πιρς 166 00:06:27,648 --> 00:06:30,085 ότι η τεχνική σου ήταν εξαιρετικό. 167 00:06:30,128 --> 00:06:31,826 Σε αυτόν, ίσως. 168 00:06:32,957 --> 00:06:34,611 Λοιπόν, είμαι στο δρόμο μου. 169 00:06:34,655 --> 00:06:35,873 Καλή τύχη, Δρ Μπέρμαν. 170 00:06:35,917 --> 00:06:37,266 Δεν είσαι στο προσωπικό εδώ; 171 00:06:37,309 --> 00:06:38,746 Ω, όχι. 172 00:06:38,789 --> 00:06:40,225 Αυτό ήταν απλώς μια ενδιάμεση στάση 173 00:06:40,269 --> 00:06:42,358 σε ένα στάσιμο τέλμα του πολέμου. 174 00:06:42,402 --> 00:06:44,621 -Αντρών. -Τα. 175 00:06:44,665 --> 00:06:46,580 Αλλά, πατέρα, δεν το κάνω θέλουν να επιστρέψουν πια. 176 00:06:46,623 --> 00:06:48,451 Γιε μου, όλοι νιώθουμε φόβο. 177 00:06:48,495 --> 00:06:50,235 -Είναι πολύ φυσικό. -Αλλά, πατέρα... 178 00:06:50,279 --> 00:06:53,500 Χωρίς φόβο, θα στεκόταν κανείς στην κίνηση και σε τράβηξε. 179 00:06:53,543 --> 00:06:56,241 Είναι ο τρόπος της φύσης για την προστασία της ζωής σας. 180 00:06:56,285 --> 00:06:59,506 Πατέρα, δεν είναι η ζωή μου που με απασχολεί. 181 00:07:00,637 --> 00:07:02,465 Με συγχωρείτε; 182 00:07:03,814 --> 00:07:05,425 Σκότωσα τρία άτομα. 183 00:07:06,817 --> 00:07:08,471 Είδα τα μάτια τους. 184 00:07:10,952 --> 00:07:13,433 Πατέρα, απλά δεν το κάνω θέλει να σκοτώσει άλλο. 185 00:07:18,525 --> 00:07:21,092 Ω, βρήκα -- βρήκα -- Βρήκα τον Ταγματάρχη Γουίντσεστερ. 186 00:07:21,136 --> 00:07:23,704 Α, μην φύγετε, κύριε. Ο συνταγματάρχης θέλει να σε δει. 187 00:07:23,747 --> 00:07:25,619 Συνταγματάρχη, βρήκα Ταγματάρχης Winchester! 188 00:07:25,662 --> 00:07:26,924 Λοιπόν, Ελπίζω να είναι λακωνικός. 189 00:07:26,968 --> 00:07:28,535 Το τζιπ μου θα είναι εδώ στιγμιαία. 190 00:07:28,578 --> 00:07:30,493 -Μισώ τα μακροχρόνια αντίο. -Τον βρήκα. 191 00:07:30,537 --> 00:07:32,669 -Ω, Γουίντσεστερ. -Μπορούμε να το επισπεύσουμε; 192 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 Έλεγξα το O.R., η ακατάστατη σκηνή, 193 00:07:34,149 --> 00:07:35,585 το αποχωρητήριο, παντού. 194 00:07:35,629 --> 00:07:36,978 Και μετά έρχομαι εδώ μέσα, η Λέσχη Αξιωματικών, 195 00:07:37,021 --> 00:07:38,545 και εδώ ήταν. 196 00:07:38,588 --> 00:07:39,850 Ήταν εδώ. Ο εξοπλισμός του ήταν εδώ. Και μετά ήμουν... 197 00:07:39,894 --> 00:07:41,678 Ραντάρ. Ραντάρ. Πληκτρολογήστε το εις τριπλούν. 198 00:07:41,722 --> 00:07:42,897 Ναι, κύριε. τον βρήκα. 199 00:07:45,769 --> 00:07:47,815 Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικό από εσάς να με αποχωρήσετε. 200 00:07:47,858 --> 00:07:49,730 Θα σε παρακαλούσα να έρθεις μαζί μου σε ένα αποχαιρετιστήριο ποτό, 201 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 αλλά απλά δεν υπάρχει χρόνος. 202 00:07:51,558 --> 00:07:52,863 Α, θα έχουμε άφθονο χρόνο. 203 00:07:52,907 --> 00:07:53,995 Ω; 204 00:07:54,038 --> 00:07:55,300 έχω μερικά καλά νέα, ταγματάρχα. 205 00:07:55,344 --> 00:07:57,999 Μας έχουν ανατεθεί μόνιμα. 206 00:07:58,042 --> 00:07:59,522 Αδύνατος. 207 00:07:59,566 --> 00:08:01,611 Οι παραγγελίες κόβονται. Είναι οριστικό. 208 00:08:01,655 --> 00:08:03,918 Όχι! 209 00:08:03,961 --> 00:08:06,660 Όχι. με διαβεβαίωσε ο συνταγματάρχης Baldwin αυτό είναι απλώς προσωρινό. 210 00:08:06,703 --> 00:08:09,750 Είναι ο ίδιος συνταγματάρχης Baldwin που σου χρωστάει 600 $; 211 00:08:09,793 --> 00:08:10,838 Ναί. 212 00:08:10,881 --> 00:08:12,187 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 213 00:08:12,230 --> 00:08:14,842 Θέλεις να μου πεις ότι πρέπει να μείνω εδώ 214 00:08:14,885 --> 00:08:17,758 μόνο και μόνο επειδή κάποιος μου χρωστάει 672,17 $; 215 00:08:17,801 --> 00:08:19,673 -Αυτό είναι γελοίο. -Φυσικά και είναι γελοίο. 216 00:08:19,716 --> 00:08:21,196 μένεις γιατί σε χρειάζομαι. 217 00:08:21,239 --> 00:08:22,676 Και αν αρνηθώ; 218 00:08:22,719 --> 00:08:24,460 Θα φτιάξεις χαλίκι στο Leavenworth. 219 00:08:24,504 --> 00:08:25,417 ¿Comprende; 220 00:08:28,899 --> 00:08:30,292 Comprendo. 221 00:08:30,335 --> 00:08:31,859 Καλός. 222 00:08:31,902 --> 00:08:34,339 Λοιπόν, ταγματάρχη Γουίντσεστερ, Δεν μπορώ να σου πω 223 00:08:34,383 --> 00:08:36,777 πόσο χαρούμενος είμαι αποφασίσατε να γίνετε μέλος μας. 224 00:08:36,820 --> 00:08:38,692 Και να θυμάσαι, αν έχετε ποτέ πρόβλημα, 225 00:08:38,735 --> 00:08:40,084 μη διστάσετε να σταματήσετε. 226 00:08:40,128 --> 00:08:41,956 Το καπάκι της σκηνής μου είναι πάντα ανοιχτό. 227 00:08:54,925 --> 00:08:56,797 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, δεκανέας Klinger. 228 00:08:56,840 --> 00:08:58,886 Αναφορά στο συνταγματάρχη Πότερ γραφείο στο διπλό. 229 00:08:58,929 --> 00:09:00,191 Και φέρτε τον δικηγόρο σας. 230 00:09:00,235 --> 00:09:01,584 Τώρα αυτό αποκαλώ γρήγορη δράση. 231 00:09:01,628 --> 00:09:02,846 Αφήστε με να μιλήσω. 232 00:09:02,890 --> 00:09:04,065 Είσαι ο δικηγόρος, καπετάνιε. 233 00:09:04,108 --> 00:09:05,893 M.P.! Η δική μου συνοδός. 234 00:09:05,936 --> 00:09:07,938 Klinger, θαυμάσια, τρελή άτομο, πας σπίτι. 235 00:09:07,982 --> 00:09:11,333 Μυρίζω το κέντρο της πόλης Τολέδο τώρα. Χα χα! Χο χο! 236 00:09:16,164 --> 00:09:18,862 Δεκανέας Κλίνγκερ και αναφορά δικηγόρου, κύριε. 237 00:09:18,906 --> 00:09:20,560 -Νέο κασκόλ; - Sears, Χονολουλού. 238 00:09:20,603 --> 00:09:22,257 -Ομορφη. -Μετά πρωτοεμφανιζόμενο τμήμα. 239 00:09:22,300 --> 00:09:23,824 Συγγνώμη που έχασα το κοτσίλιό σου. 240 00:09:23,867 --> 00:09:26,827 Περίμενα άλλους αξιωματικούς, Συνταγματάρχης, μια επιτροπή αξιολόγησης. 241 00:09:26,870 --> 00:09:28,655 Μήλα δρόμου, Ιδιωτικά. 242 00:09:28,698 --> 00:09:30,439 Λοχαγό, συνταγματάρχη. 243 00:09:30,482 --> 00:09:32,310 Ιδιώτης, Δεκανέας. 244 00:09:32,354 --> 00:09:33,964 Ιδιωτικός; 245 00:09:34,008 --> 00:09:37,664 Λοιπόν, tsk, πιάστηκε πάλι. 246 00:09:37,707 --> 00:09:39,622 Κράτα το. Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. σκέφτηκα-- 247 00:09:39,666 --> 00:09:41,493 Κουμπώστε το. Κουμπώστε το. 248 00:09:41,537 --> 00:09:43,147 Αφήστε τον να μιλήσει. 249 00:09:43,191 --> 00:09:44,409 Είσαι ο δικηγόρος μου. 250 00:09:44,453 --> 00:09:45,759 Ο δικηγόρος σου είναι ένα δολάριο ιδιωτικό, 251 00:09:45,802 --> 00:09:46,977 και δεν είναι δικηγόρος. 252 00:09:47,021 --> 00:09:48,936 Σε ικετεύω - Πώς είναι αυτό; 253 00:09:48,979 --> 00:09:51,982 Σύμφωνα με τον καπετάνιο του, πραγματικός καπετάνιος, 254 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 Ο Σάφερ ήταν εδώ διόγκωση για ένα τμήμα 8 255 00:09:54,245 --> 00:09:55,377 περισσότερο από όσο έχετε. 256 00:09:55,420 --> 00:09:56,596 Ένας χαζός; 257 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 Καταστράφηκε δύο φορές. 258 00:09:58,380 --> 00:09:59,816 Έγινε τέσσερις μήνες στο slammer, 259 00:09:59,860 --> 00:10:02,123 έχει υποδυθεί γιατρό, 260 00:10:02,166 --> 00:10:04,212 ένας βομβαρδιστής, ένας διοικητής τανκ, 261 00:10:04,255 --> 00:10:05,648 ακόμα και ιερέας. 262 00:10:05,692 --> 00:10:07,171 Ένας ιερέας. 263 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 Αυτή ακριβώς τη στιγμή κάπου στην Αμερική, 264 00:10:09,783 --> 00:10:12,568 25 ζευγάρια ζουν στην αμαρτία. 265 00:10:12,612 --> 00:10:15,658 Ντροπαλή! Γιατί είπες ψέματα για μένα, να φτιάχνω τις ελπίδες μου; 266 00:10:15,702 --> 00:10:17,791 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. Είσαι το δικό μου είδος. 267 00:10:17,834 --> 00:10:19,619 -Θα με στείλουν σπίτι; 268 00:10:19,662 --> 00:10:21,359 -Αμφιβάλλω. -Μου έρχεται να κλάψω. 269 00:10:21,403 --> 00:10:25,189 Άσε τα όλα έξω, καρφί. Είναι όλος δικός σας, παιδιά. 270 00:10:25,233 --> 00:10:28,453 Λοιπόν, στάσου εκεί, Κλίνγκερ. 271 00:10:31,326 --> 00:10:32,936 Ήμουν M.P. μια φορά επίσης. 272 00:10:34,242 --> 00:10:35,460 Μη νιώθεις άσχημα γιε μου. 273 00:10:35,504 --> 00:10:36,679 Ο Guy είναι πραγματικός επαγγελματίας. 274 00:10:36,723 --> 00:10:37,985 Θα τα καταφέρεις κάποια μέρα. 275 00:10:38,028 --> 00:10:39,073 Έτσι νομίζετε, κύριε; 276 00:10:39,116 --> 00:10:40,857 Απολύτως. Ποτέ μην πεις να πεθάνεις. 277 00:10:40,901 --> 00:10:42,511 Είσαι αληθινός έμπνευση, κύριε. 278 00:10:42,554 --> 00:10:44,731 Κύριε; Κύριε, ταγματάρχη Μπερνς είναι στο τηλέφωνο. 279 00:10:44,774 --> 00:10:46,210 Λέει ότι θέλει να μιλήσω μαζί σου και ο B.J. 280 00:10:46,254 --> 00:10:48,038 Είμαι απασχολημένος. 281 00:10:48,082 --> 00:10:49,736 Λέει ότι είναι η τελευταία φορά θα σου μιλήσει ποτέ. 282 00:10:49,779 --> 00:10:52,129 Δεν μπορώ να το προσπεράσω. Πρόσεχε, γιατρ. 283 00:10:52,173 --> 00:10:55,480 B.J. Γεια, ευχαριστώ, Hawkeye. 284 00:10:55,524 --> 00:10:57,308 Μην τριγυρνάς καταδικάζοντας τον εαυτό σας. 285 00:10:57,352 --> 00:10:59,180 Να παίρνετε πάντα δύο οι απόψεις των γιατρών. 286 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 Τι είναι αυτό που είπες, Τσαρλς; 287 00:11:03,750 --> 00:11:06,274 Πώς τα πάμε; Ω, είμαστε τα πάει καλά. Σας ευχαριστώ. 288 00:11:06,317 --> 00:11:08,276 Πώς τα πάτε; 289 00:11:08,319 --> 00:11:10,365 Α, αλήθεια; Λοιπόν, θα το συνηθίσεις. 290 00:11:11,453 --> 00:11:13,847 Ναι, Φρανκ, ναι. 291 00:11:13,890 --> 00:11:15,762 Τα μαζέψαμε όλα. 292 00:11:17,372 --> 00:11:18,895 Θέλει να μάθει αν εμείς δίπλωσε τα εσώρουχά του. 293 00:11:18,939 --> 00:11:20,723 Και σιδερώσαμε τις πιέτες σου. 294 00:11:20,767 --> 00:11:22,986 Τι; Θέλει να σου μιλήσω. 295 00:11:24,422 --> 00:11:25,467 Ναι, Φρανκ. 296 00:11:28,122 --> 00:11:29,384 Εσύ τι; 297 00:11:33,997 --> 00:11:36,217 Φρανκ, και οι δύο σκέψου ότι είναι υπέροχο. 298 00:11:37,784 --> 00:11:40,438 Ναι. Φρανκ, είμαστε περήφανοι να σε γνώριζα. 299 00:11:42,919 --> 00:11:45,487 Ναι. Καλή τύχη στο μέλλον σου, Φρανκ. 300 00:11:46,793 --> 00:11:48,055 Αντίο, Φρανκ. 301 00:11:53,060 --> 00:11:56,106 Έλα, έλα! Είμαι υπεύθυνος για αυτό! 302 00:11:56,150 --> 00:11:58,848 Φαίνεσαι ασήμαντος εκνευρισμένος. 303 00:11:58,892 --> 00:12:01,024 Ο στρατός, στην απέραντη σοφία του, 304 00:12:01,068 --> 00:12:03,418 όχι μόνο έχει εκκαθαριστεί Ο Φράγκος των κατηγοριών, 305 00:12:03,461 --> 00:12:07,291 του έχουν αναθέσει σε νοσοκομείο βετεράνων στην Ιντιάνα 306 00:12:07,335 --> 00:12:09,729 και τον προώθησε στον Αντισυνταγματάρχη. 307 00:12:13,689 --> 00:12:15,125 Ω, όχι, όχι, όχι όχι! 308 00:12:15,169 --> 00:12:17,040 Απλώς θα παραπονιόμουν στον βουλευτή μου. 309 00:12:17,084 --> 00:12:18,476 Ναι; Όχι, όχι! 310 00:12:21,828 --> 00:12:24,308 Γειά σου; Γειά σου; 311 00:12:24,352 --> 00:12:26,746 O'Reilly, απλά ο άντρας που θέλω να δω. 312 00:12:26,789 --> 00:12:27,877 Μου; 313 00:12:27,921 --> 00:12:29,705 Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτό το δωμάτιο; 314 00:12:29,749 --> 00:12:32,142 -Οχι. -Τότε πρέπει να είσαι εσύ. 315 00:12:32,186 --> 00:12:33,491 Πάρε με Τόκιο Στρατηγό νοσοκομείο. 316 00:12:33,535 --> 00:12:34,579 Στο τηλέφωνο; 317 00:12:34,623 --> 00:12:36,799 Όχι, άνοιξε το παράθυρο και φώναξε. 318 00:12:36,843 --> 00:12:39,193 Πάρε αυτή την τσάντα του τηλεφώνου και κάνε ό,τι βουντού κάνεις 319 00:12:39,236 --> 00:12:40,847 και πάρε με συνταγματάρχη Μπάλντουιν. 320 00:12:40,890 --> 00:12:43,545 Αυτό δεν θα σας κάνει καλό, κύριε. μένεις. 321 00:12:43,588 --> 00:12:45,634 Εσύ φανερή μικρό squirt. 322 00:12:45,677 --> 00:12:47,288 Μην τολμήσεις να μου πεις θα μείνω! 323 00:12:47,331 --> 00:12:48,724 Παίρνεις αυτό το τηλέφωνο! 324 00:12:48,768 --> 00:12:50,073 Αλλά δεν μπορώ. είναι... 325 00:12:50,117 --> 00:12:51,727 Όχι αλλά. Αρχίζεις να τρέμεις. 326 00:12:51,771 --> 00:12:52,989 Ναι, κύριε. 327 00:12:53,033 --> 00:12:55,035 τρελαίνομαι. είμαι. τρελαίνομαι. 328 00:12:55,078 --> 00:12:57,385 Αλλά είναι χαλασμένο. Κάποιος πιο τρελός από σένα το έφτασε πρώτος. 329 00:12:57,428 --> 00:12:59,822 Δεκανέας, σε διαβεβαιώνω, 330 00:12:59,866 --> 00:13:02,782 κανείς στην Κορέα είναι πιο τρελός από μένα. 331 00:13:02,825 --> 00:13:04,348 Θα πάρω τον λόγο σου για αυτό, κύριε. 332 00:13:05,785 --> 00:13:07,612 Δεκανέα, φτιάξε το τηλέφωνο! 333 00:13:07,656 --> 00:13:08,875 Διορθώστε το. Καλά. 334 00:13:08,918 --> 00:13:11,225 Δεν με νοιάζει πώς. Αυτό που με νοιάζει είναι πότε, 335 00:13:11,268 --> 00:13:13,096 -και το πότε είναι τώρα. -Ναι, κύριε. Καλά. Δικαίωμα. 336 00:13:13,140 --> 00:13:16,056 Γιατί αν δεν το κάνεις, πρόκειται να... 337 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 Winchester, δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 338 00:13:20,538 --> 00:13:23,324 Συνταγματάρχης, Ι-- 339 00:13:23,367 --> 00:13:24,629 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω 340 00:13:24,673 --> 00:13:27,502 ότι ο πατέρας μου γνωρίζει τον Χάρι Τρούμαν. 341 00:13:27,545 --> 00:13:30,418 Δεν τον συμπαθεί, αλλά τον ξέρει. 342 00:13:30,461 --> 00:13:33,116 Πρόστιμο. Έχεις μπαμπά φώναξε τον Χάρι. 343 00:13:33,160 --> 00:13:34,726 Τότε ο Χάρι θα με πάρει τηλέφωνο, 344 00:13:34,770 --> 00:13:36,685 και ίσως το κάνουμε δούλεψε κάτι. 345 00:13:36,728 --> 00:13:40,036 Στο μεταξύ, vamoose. 346 00:13:41,342 --> 00:13:45,041 Εντάξει, συνταγματάρχη, Είμαι... αλαφιασμένος. 347 00:13:45,085 --> 00:13:46,651 Διορθώστε το τηλέφωνο. 348 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 Αλλά να το ξέρεις αυτό. 349 00:13:51,526 --> 00:13:54,007 Μπορείς να με κόψεις από τον πολιτισμένο κόσμο. 350 00:13:54,050 --> 00:13:57,880 Μπορείς να με φυλακίσεις με δύο ηλίθια κελιά. 351 00:13:57,924 --> 00:14:00,840 Μπορείς να με βασανίσεις με το δικό σου τρις ημερησίως. 352 00:14:00,883 --> 00:14:04,539 Αλλά δεν μπορείς να σπάσεις το πνεύμα ενός Winchester. 353 00:14:04,582 --> 00:14:07,020 Η φωνή μου θα ακουστεί από αυτή την ερημιά, 354 00:14:07,063 --> 00:14:08,369 και θα παραδοθώ 355 00:14:08,412 --> 00:14:11,154 από αυτό το φαύλο και εμποτισμένη αποχέτευση. 356 00:14:14,854 --> 00:14:16,420 Πού το θέλεις αυτό, γιατρέ; 357 00:14:16,464 --> 00:14:18,205 Στην πραγματικότητα, στο Τόκιο. 358 00:14:18,248 --> 00:14:20,903 Tempo, Έγγρ. Έχω ραντεβού για ψείρες. 359 00:14:20,947 --> 00:14:22,383 Τοποθετήστε το οπουδήποτε. 360 00:14:22,426 --> 00:14:23,775 Εδώ πέρα. 361 00:14:25,734 --> 00:14:27,779 Ευχαριστώ πολύ. Αποβλήθηκε. 362 00:14:27,823 --> 00:14:29,172 Ωραίο καπέλο, Klinger. Νέος; 363 00:14:29,216 --> 00:14:31,131 Για χορό τσαγιού. 364 00:14:34,090 --> 00:14:37,137 Ποιος είναι αυτός... πλάσμα; 365 00:14:37,180 --> 00:14:38,747 Δεκανέας Κλίνγκερ. 366 00:14:38,790 --> 00:14:41,358 Ο πρώτος άνθρωπος που σκότωσε καριμπού με ένα πορτοφόλι με χάντρες. 367 00:14:41,402 --> 00:14:43,317 Φινίρισμα! 368 00:14:43,360 --> 00:14:45,232 Δεν έχετε έκανε τις γωνίες. 369 00:14:45,275 --> 00:14:46,929 Φινίρισμα! 370 00:14:46,973 --> 00:14:48,975 Δεν μου έχεις στρώσει το κρεβάτι. 371 00:14:49,018 --> 00:14:50,498 Φινίρισμα. 372 00:14:58,506 --> 00:15:02,249 Γιατί εγώ; Γιατί εγώ; 373 00:15:02,292 --> 00:15:05,687 Πρακτικά Αρχηγός Θώρακα Χειρουργική στη Γενική Βοστώνη 374 00:15:05,730 --> 00:15:09,256 σε αυτή την εγκαταλειμμένη...χωματερή. 375 00:15:09,299 --> 00:15:12,128 Εγώ--ένας άνθρωπος που μπορεί βουητό και τα τέσσερα μέρη 376 00:15:12,172 --> 00:15:13,521 του Σούμπερτ κουαρτέτα εγχόρδων 377 00:15:13,564 --> 00:15:15,262 και παραθέτω από μνήμης τον Σπινόζα. 378 00:15:15,305 --> 00:15:16,785 Λοιπόν, αυτός είναι ο στρατός. 379 00:15:16,828 --> 00:15:18,091 Ξέρετε, προσφορά και ζήτηση. 380 00:15:18,134 --> 00:15:20,136 Προσοχή, όλο το προσωπικό. 381 00:15:20,180 --> 00:15:22,660 Το Mash 8063 είναι υπερφορτωμένο. 382 00:15:22,704 --> 00:15:24,401 Τα θύματά τους είναι καθ' οδόν. 383 00:15:24,445 --> 00:15:25,837 Αυτοί είμαστε, Τσάρλι. 384 00:15:25,881 --> 00:15:27,404 Πάμε. Είναι η ώρα του Χάουντι Ντούντι. 385 00:15:30,103 --> 00:15:31,408 HAWKEYE: Έλα, Γέλα, κουνήστε το. 386 00:15:31,452 --> 00:15:32,453 Πάμε. 387 00:15:32,496 --> 00:15:33,758 Μου μιλάς; 388 00:15:33,802 --> 00:15:35,151 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 389 00:15:35,195 --> 00:15:37,719 Σε αυτό το στρατόπεδο, η καθαριότητα είναι σχεδόν αδύνατο. 390 00:15:37,762 --> 00:15:39,242 Απλώς έχεις να σκοτώσει τα μικρόβια. 391 00:15:39,286 --> 00:15:40,591 Δεν χρειάζεται να κρεμαστείς τριγύρω για την κηδεία. 392 00:15:40,635 --> 00:15:42,115 Κοίτα πόσο ψηλά τρίβει. 393 00:15:42,158 --> 00:15:43,681 Ίσως είναι πρόκειται να λειτουργήσει σε βραδινά γάντια. 394 00:15:43,725 --> 00:15:45,466 Κύριοι, το κάνω ένα πράγμα τη φορά. 395 00:15:45,509 --> 00:15:48,599 Το κάνω πολύ καλά, και μετά προχωρώ. 396 00:15:48,643 --> 00:15:50,819 Μπορείτε γιατροί να κουνηθείτε το συλλογικό σου κέιστερ; 397 00:15:50,862 --> 00:15:52,473 Έχω τρία τραπέζια αντιμετωπίζοντας τον πόλεμο. 398 00:15:52,516 --> 00:15:54,866 Και ένα από αυτά είναι μια δύσκολη εκτομή του εντέρου. 399 00:15:54,910 --> 00:15:58,261 B.J. Ή θα το πάρω. Ο Δρ Παστέρ είναι ακόμα παστεριώνοντας τον εαυτό του. 400 00:15:58,305 --> 00:16:01,308 Λοιπόν, ίσως θα ήταν καλύτερα περίμενε και άφησέ τον να το κάνει. 401 00:16:01,351 --> 00:16:03,963 Είναι κάπως περίπλοκο. Όσο πιο γρήγορα μπορείς, Γουίντσεστερ. 402 00:16:04,006 --> 00:16:06,139 -Εντάξει. -Τι σπουδαίο έχει; 403 00:16:06,182 --> 00:16:09,620 Κάνω ένα πράγμα τη φορά. Το κάνω πολύ καλά, 404 00:16:09,664 --> 00:16:12,275 και μετά προχωρώ. 405 00:16:12,319 --> 00:16:13,973 Κύριοι, παρακαλώ, 406 00:16:14,016 --> 00:16:15,931 δώστε μεγάλη προσοχή σε αυτή την εκτομή του εντέρου. 407 00:16:15,975 --> 00:16:17,411 Δεν θέλω να χρειαστεί σας το δείξω δύο φορές. 408 00:16:20,805 --> 00:16:22,764 Δεν θα παίξω δεύτερο νυστέρι 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,896 σε αυτό το garbanzo για το υπόλοιπο του πολέμου. 410 00:16:24,940 --> 00:16:27,247 Γιατί δεν αποφεύγουμε η χριστουγεννιάτικη βιασύνη και να αρχίσεις να τον μισείς τώρα; 411 00:16:34,123 --> 00:16:37,257 Σπασμένη επιγονατίδα. Βάλτε τον για ύπνο. 412 00:16:38,867 --> 00:16:40,434 Είμαστε κάπως υστερεί, συνταγματάρχη. 413 00:16:40,477 --> 00:16:42,088 - Γουίντσεστερ. -Α, αλήθεια; 414 00:16:42,131 --> 00:16:43,654 Μπορώ να βοηθήσω; 415 00:16:43,698 --> 00:16:45,743 Υπάρχει προσευχή για τους κιρσούς μου; 416 00:16:45,787 --> 00:16:47,354 Λοιπόν, υπάρχει προσευχή ενός ταχυδρόμου 417 00:16:47,397 --> 00:16:48,833 που μπορεί να είναι αποτελεσματικό. 418 00:16:48,877 --> 00:16:51,749 Πουλήστε το πραγματικά, Πάδρε. Επόμενος ασθενής. 419 00:16:51,793 --> 00:16:53,534 Είμαστε δύο μαζί σου, Winchester. 420 00:16:53,577 --> 00:16:55,014 Αλλαγή σε υψηλή ταχύτητα. 421 00:16:55,057 --> 00:16:57,320 Αρνούμαι να βιαστώ μέσω εκτομής του εντέρου. 422 00:16:57,364 --> 00:16:58,756 Αυτή είναι η ώρα αιχμής, Ταγματάρχης. 423 00:16:58,800 --> 00:17:00,280 Καλύτερα να μπείτε στη γρήγορη λωρίδα. 424 00:17:00,323 --> 00:17:02,717 Προς ενημέρωσή σας, Κάνω σχολαστική δουλειά. 425 00:17:02,760 --> 00:17:05,024 Η τακτότητα δεν μετράει στη χειρουργική κεφτεδών. 426 00:17:05,067 --> 00:17:07,243 Είναι πρότυπο παρενόχλησης διαδικασία λειτουργίας; 427 00:17:07,287 --> 00:17:09,376 Σελίδα 26 του βιβλίο τραγουδιών χειρουργού. 428 00:17:09,419 --> 00:17:11,465 Άλλο ένα ασθενοφόρο μόλις τράβηξε μέσα. 429 00:17:11,508 --> 00:17:13,032 Έντεκα τραυματίες πολύ άσχημα. 430 00:17:13,075 --> 00:17:14,511 Αγία Μόλυ. 431 00:17:14,555 --> 00:17:16,122 Ω, λυπάμαι, πατέρα. 432 00:17:16,165 --> 00:17:18,776 Ταγματάρχη, δεν μπορούμε να ξοδέψουμε δύο ώρες σε εκτομή του εντέρου. 433 00:17:18,820 --> 00:17:20,604 Τσαρλς, προχώρα! 434 00:17:20,648 --> 00:17:22,867 Προχωρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 435 00:17:22,911 --> 00:17:24,695 B.J.: Τελείωσα εδώ, Τσάρλι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 436 00:17:24,739 --> 00:17:26,784 Μου δείχνεις; Σίγουρα όχι. 437 00:17:26,828 --> 00:17:28,395 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Γιατρέ, έχουμε συντομεύσεις. 438 00:17:28,438 --> 00:17:30,397 Οι συντομεύσεις είναι ατημέλητες χειρουργικές επεμβάσεις. 439 00:17:30,440 --> 00:17:32,616 Γιατρέ, αν δεν μπορούμε ελέγξτε την αιμορραγία, θα τον χάσουμε. 440 00:17:32,660 --> 00:17:34,140 B.J., αναλάβετε. Γουίντσεστερ, πρόσεχε τον. 441 00:17:34,183 --> 00:17:36,272 -Κουνήστε το. -Τώρα δες εδώ. 442 00:17:36,316 --> 00:17:37,926 Οι πληγωμένοι εγωισμοί έρχονται αργότερα. Προς το παρόν, απλώς παρακολουθήστε. 443 00:17:37,969 --> 00:17:39,362 - Δύο μεγάλοι σφιγκτήρες. -KLINGER: άλλος πελάτης. 444 00:17:39,406 --> 00:17:40,755 θα τον πάρω. Δώσε του ένα περιοδικό 445 00:17:40,798 --> 00:17:42,670 και πες του Θα είμαι εκεί. 446 00:17:42,713 --> 00:17:44,889 Όταν βιάζεσαι, κόψτε το μεσεντέριο ανάμεσα σε δύο μεγάλους σφιγκτήρες 447 00:17:44,933 --> 00:17:46,021 και ξέχασε την κομψότητα. 448 00:17:46,065 --> 00:17:47,457 Ρίξτε μια στρώση catgut 449 00:17:47,501 --> 00:17:49,068 και διέκοψε μετάξι στον ορό. 450 00:17:49,111 --> 00:17:50,591 Θα διαρρεύσει. 451 00:17:50,634 --> 00:17:53,072 Όχι, δεν θα γίνει, και θα γίνει χρειάζονται μόνο 20 λεπτά. 452 00:17:53,115 --> 00:17:55,074 Klinger, να δω πάλι εκείνη η ακτινογραφία. 453 00:17:55,117 --> 00:18:00,122 το πήρα. Κλίνγκερ έπρεπε, ε, ε... 454 00:18:00,166 --> 00:18:03,256 Α, να είμαι στο αποχωρητήριο τώρα που η άνοιξη είναι εδώ. 455 00:18:32,459 --> 00:18:35,375 Winchester, μην νιώθεις τόσο άσχημα. Θα προλάβεις. 456 00:18:36,898 --> 00:18:39,161 Ένιωσα σαν ένας ασκούμενος εκεί μέσα. 457 00:18:39,205 --> 00:18:41,511 Όλοι κάνουν στην αρχή. 458 00:18:41,555 --> 00:18:43,557 Πρώτοι χίλιοι ασθενείς είναι τα πιο δύσκολα. 459 00:18:43,600 --> 00:18:45,472 Δεύτερη μέρα είναι πιο εύκολο. 460 00:18:47,126 --> 00:18:48,431 δεν... 461 00:18:51,173 --> 00:18:53,262 Δεν νομίζω Μπορώ να προσαρμοστώ σε αυτό. 462 00:18:53,306 --> 00:18:55,177 Κοίτα, ξέρουμε είσαι καλός χειρουργός. 463 00:18:55,221 --> 00:18:57,136 Και παρόλο που μερικούς καλούς χειρουργούς 464 00:18:57,179 --> 00:18:59,138 ξεπλύνετε κάτω από αυτά προϋποθέσεις, δεν θα το κάνετε. 465 00:18:59,181 --> 00:19:00,226 Θα τα καταφέρεις. 466 00:19:00,269 --> 00:19:01,270 Σίγουρα θα το κάνετε. 467 00:19:02,489 --> 00:19:04,230 Δεν είμαστε καλύτεροι από εσάς. 468 00:19:04,273 --> 00:19:06,841 Απλώς αυτό από μόνο του επανάληψη, έχουμε φτάσει γρήγορα. 469 00:19:09,278 --> 00:19:10,453 Λοιπόν... 470 00:19:12,281 --> 00:19:13,674 μπορεί να έχεις δίκιο. 471 00:19:15,458 --> 00:19:17,808 Αν το κάνατε εσείς, Σίγουρα μπορώ. 472 00:19:23,162 --> 00:19:25,076 Μπράβο, Τσάρλι. 473 00:19:25,120 --> 00:19:27,905 Έλα στο γραφείο μου. Θα έχουμε μερικές ζώνες. 474 00:19:27,949 --> 00:19:30,952 Ευχαριστώ, όχι. 475 00:19:30,995 --> 00:19:32,867 Αν δεν σε πειράζει... 476 00:19:34,129 --> 00:19:35,522 Προτιμώ να είμαι μόνος. 477 00:19:42,355 --> 00:19:44,618 Δεν είναι ευτυχισμένος άνθρωπος. 478 00:19:46,010 --> 00:19:47,925 Θα προτιμούσατε να έχετε Burns; 479 00:19:47,969 --> 00:19:49,753 Ήταν πιο διασκεδαστικός να είμαστε σκληροί. 480 00:19:49,797 --> 00:19:51,451 Κάνε μου τη χάρη. 481 00:19:51,494 --> 00:19:53,670 Χωρίς πρακτικά αστεία, χωρίς άλογα τριγύρω 482 00:19:53,714 --> 00:19:56,020 μέχρι να πάρει έσπασε. Εντάξει; 483 00:19:56,064 --> 00:19:57,413 Μακάρι να μας το έλεγες 484 00:19:57,457 --> 00:19:59,110 πριν βάλουμε το φίδι στο κρεβάτι του. 485 00:20:18,608 --> 00:20:21,394 B.J.: Γεια, καταλάβαμε ένα νέο πικάπ. 486 00:20:21,437 --> 00:20:23,787 Σε παρακαλώ, Beej, Mozart. 487 00:20:23,831 --> 00:20:26,486 Δεν έχετε κανέναν σεβασμό για κλασική μουσική; 488 00:20:26,529 --> 00:20:28,705 Πλάκα κάνεις; πήρα η "Ουβερτούρα του Γουίλιαμ Τελ" 489 00:20:28,749 --> 00:20:30,533 -του Σπάικ Τζόουνς. -Ω. 490 00:20:54,383 --> 00:20:56,429 Εξυπνος. Τετραπέρατος. 491 00:20:59,388 --> 00:21:02,217 Παρακαλώ... Μότσαρτ.